外国映画や英語のコラムを見ていると「so」がいたるところで使われている。
これは何なのか。
いろいろな使われ方をするので代表的なものを紹介する。

「そうだろう」という意味で使うパターン

I think so.（そう思います。）

日本語の「そう」と近い意味で使うパターン。他にも「I guess so.(そうだと思います。)」や「I hope so.（そう願います。）」みたいに使う。

「で？」「だから？」の意味で使うパターン

会話の中で使うパターン。

A君「I'm going to a shop.（お店に行ったんだ）」
B君「So?（で？）」

「So what?」と繋げると「だから何だよ？」というもっと強いニュアンスになる。外国映画を見ているとよく出てくるだろう。

A君「You are crazy.（あなたおかしいよ）」
B君「So what?（だから何？）」

ちなみに口語であってちゃんとした文章で使うことはない。

物事を強調する時によく使う「so」。

You are so cute!（あなたはとても可愛い！）

I'm so cool.（私はとても格好いい。）

Thank you so much.（とてもありがとう。）

などなど。
逆に否定文につけると「あまり〜ではない」「それほど〜ではない」というニュアンスになる。

Not so bad.（そんなに悪くないよ。）

Not so good.（あまり良くないね。）

文章よりも口語で使われることが多い。

接続詞で「so」を使うパターン。
「なので」とか「だから」とか「それでは」とか「じゃあ」とか流れによっていろいろな意味がある。

I have a lot of work, so I was busy yesterday.（私は仕事がいっぱいあるから、私は昨日忙しかったんだよ。）

He don't have a money, so he has came back.（彼はお金を持っていないから、戻ってきたんだよ。）

上記の文章を一旦切ると冒頭で「so」を使うパターンになる。

I have a lot of work.（私は仕事がいっぱいある。）
So I was busy yesterday.（だから私は昨日忙しかったんだよ。）

He don't have a money.（彼はお金を持っていない。）
... So he has came back.（…だから戻ってきたんだよ。）

ちなみにこれらも口語であって文章で使うことはあまりない。

その他にも「so」を使った言い回しがある。
全部は紹介しないが、「so far（これまでのところ）」とか「or so（大体）」とか「so be it（それなら構わない）」など。